文告

日期: 2011年9月10日 (星期六)

英达丽水（IWK）私营化计划是和2006年水务业法（Water Services Industry Act 2006）对着干

大马水务与能源研究协会（AWER）反对一个马来西亚发展机构（1MDB）所提议的英达丽水（IWK）私营化计划。因为这计划不但有损（detriment）我国的社会和经济正义（social and economic justice），而且它有违我国的法律。

水务分为滤水 （water treatment）、水供 （water supply）和污水处理 （sewerage）。2006年水务业法（WSIA）是管辖半岛和纳闽的水务的法令。这包括水务的技术、经济和服务质量问题。这项法令在2008年全面实行。

水务业法的核心目标（core objective）是防止任何类型的特许权协议（concession agreement）。同时，水供业者和污水处理业者（water and sewerage operators）须转移（migrate）至执照制度（licensing regime），而国家水务委员会（SPAN）将严格地监察这些业者的表现。这法令也旨在在（管理水务时）经济和社会需求（economic and social needs）之间取得平衡，以确保我国的水供服务是大家都负担得起的， 并且达到国际水平。这将有助达到合理的水费制度（equitable tariff setting）和透明化管理（transparent management）水务业。

根据报章上的报导，一个马来西亚发展机构和这计划背后的不法商人正在误导人民，以及和水务业法对着干。

这一群人所要实行的解决方案， 与英达丽水这些年一直要取得中央政府点头的解决方案类似。其实，这些解决方案不是什么新鲜事。英达丽水的目前管理问题是拜之前的私营化失败所致（failed PRIVATISATION）。因此，再度私营化的做法是不正确的，而且水务业法已在2008年全面实行。现在已没有任何的法律空间来再度私营化污水处理公司。

目前，国家水务委员会不再让英达丽水垄断非连接的污水渠 （non-connected sewerage）的清淤（desludging）工作，并且发放执照给其他的公司。至于连接的污水处理服务（connected sewerage services）（人民付排污费给英达丽水或地方政府），已有几个相关的计划来重振（revive）此领域，就像滤水和水供领域一样。污水处理服务也须依据执照制度，不会再有特许权协议。

如果任何政府机构批准这项由一个马来西亚发展机构所提议的计划，大马水务与能源研究协会会毫不犹豫地把他们控上法庭。停止使用“走后门”的方法来做生意。任何不遵循水务业法的交易，是违法的。