文告
日期:2011年1月13日(星期五)
雪兰莪å¯èƒ½åœ¨2014年之å‰é—¹æ°´è’
大马水务与能æºç ”ç©¶å会(AWER)已就雪州(包括å‰éš†å¡å’Œå¸ƒåŸŽï¼‰æ°´ä¾›é—®é¢˜è¿›è¡Œäº†ä¸€é¡¹çº¿æ€§æ¨¡æ‹Ÿï¼ˆlinear modelingï¼‰ç ”ç©¶ã€‚è¿™ç ”ç©¶ä½¿ç”¨1ï¼…çš„åŽå¤‡å‡€æ°´é‡ï¼ˆ1% treated water reserve margin)作为其ä¸ä¸€ä¸ªå‚数(parameter)。åŽå¤‡å‡€æ°´é‡çš„æ„æ€æ˜¯åœ¨æ»¡è¶³ç›®å‰çš„净水需求åŽï¼ŒçŽ°æœ‰çš„é¢å¤–净水储备é‡ã€‚è¿™åŽå¤‡å‡€æ°´é‡å°†èƒ½å¸®åŠ©æ»¤æ°´åŽ‚ï¼ˆwater treatment plant)应付任何çªå‘æ€§çš„éœ€æ±‚å¢žé•¿æˆ–æ„æ–™ä¸åˆ°çš„æ°´æºçŸç¼ºé—®é¢˜ã€‚æˆ‘ä»¬ç ”ç©¶å¾—å‡ºçš„ç»“è®ºæ˜¯ï¼Œå¦‚æžœå‡€æ°´éœ€æ±‚çš„å¢žé•¿çŽ‡ä»‹äºŽ2.0ï¼…å’Œ2.5%之间,2014年将是雪州闹水è’çš„“最佳人选”(suitable candidate)。如果æ¯å¹´çš„需求é‡ï¼ˆannual demand)增长率越高,巴生谷将æå‰é—¹æ°´è’。æ¤å¤–,2007年至2010年的年å‡å‡€æ°´ç”Ÿäº§é‡ï¼ˆaverage annual treated water production)的增长率是2.14%。(表1和表2有更多详细的资料)
表1 :雪兰莪(包括å‰éš†å¡å’Œå¸ƒåŸŽï¼‰å‡€æ°´ç”Ÿäº§é‡çš„增长率
年份
|
æ€»ç”Ÿäº§é‡ (MLD)*
|
生产é‡çš„增长率(%)**
|
2010
|
4063
|
3.49
|
2009
|
3926
|
0.95
|
2008
|
3889
|
1.97
|
2007
|
3814
|
-
|
(MLD 是Million Litres per day,å³ç™¾ä¸‡å…¬å‡ / 天)*摘自:2011å¹´å¤§é©¬æ°´åŠ¡ä¸šæŒ‡å— ï¼ˆMalaysia Water Industry Guide 2011) ** ç”±AWERæ¨¡æ‹Ÿç ”ç©¶æ‰€å¾—
表2 :AWERç ”ç©¶æ‰€å¾—çš„çº¿æ€§éœ€æ±‚ç ”ç©¶ç»“æžœï¼ˆResults of Linear Demand Study)
æ¯å¹´éœ€æ±‚é‡çš„估计增长率 (%)
|
å¯èƒ½æ°´è’的年份
|
0.50
|
2026
|
1.00
|
2018
|
1.50
|
2016
|
2.00
|
2014
|
2.14
|
2014
|
2.50
|
2014
|
3.00
|
2013
|
æ•°æ®ï¼ˆ2010年的生产é‡ï¼‰ï¼šæ¯å¤©4063ç™¾ä¸‡å…¬å‡æžé™ï¼ˆå¯è¾“é€çš„生产容é‡ï¼‰ï¼šæ¯å¤©4431ç™¾ä¸‡å…¬å‡æœ€åçš„æƒ…å†µï¼ˆåªæœ‰1ï¼…åŽå¤‡å‡€æ°´é‡ï¼‰ï¼šæ¯å¤©4387百万公å‡
与电供业相å,对水供业æ¥è¯´ï¼Œæ›´é«˜çš„åŽå¤‡å‡€æ°´é‡æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥½çš„æŒ‡æ ‡ï¼ˆindicatorï¼‰ã€‚åœ¨ä»»ä½•æ—±å£æˆ–料想ä¸åˆ°çš„æ°´æºçŸç¼ºçš„æƒ…况下,低的åŽå¤‡å‡€æ°´é‡å°†ç›´æŽ¥å½±å“水供系统,并最终å¯å¯¼è‡´æ°´è’。
å½äº¨-雪兰莪跨州输é€åŽŸæ°´ï¼ˆraw water)工程和冷岳2å·æ»¤æ°´åŽ‚ï¼ˆLangat 2 Water Treatment plant)工程一定è¦è½å®žã€‚æˆ‘ä»¬åŽ»å¹´ä¹Ÿæ›¾è¦æ±‚能æºã€ç»¿è‰²å·¥è‰ºåŠæ°´åŠ¡éƒ¨è¯´ï¼Œå‡å¦‚真的将会å‘生水è’,他们应该针对巴生谷内将å—到直接影å“çš„åœ°åŒºè¿›è¡Œè¯¦ç»†çš„æ¨¡æ‹Ÿç ”ç©¶ã€‚å„é€ çŽ°æ—¶æ‰€ç”¨çš„æ•°æ®éƒ½æ˜¯å¹³å‡æ•°ï¼Œå¹¶ä¸”å¯èƒ½æ— æ³•åæ˜ 出人å£å¯†é›†åœ°åŒºå‘ç”Ÿæ°´è’æ—¶çš„çœŸå®žä¸¥é‡æ€§ï¼ˆactual seriousnessï¼‰ã€‚åŒæ—¶ï¼Œä¸€å®šè¦ç ”ç©¶æ¯ä¸€ä¸ªåœ°åŒºçš„æ°´ä¾›éœ€æ±‚é‡å’Œå…¶æœ€å的情况。这有助于确认水è’çš„ä¸¥é‡æ€§ï¼ˆcriticality of water crisis)。
去年由于水æºå—到污染而被迫关é—的士毛月滤水厂事件å¯ä»¥è¯´æ˜¯æ°´ä¾›ä¸å®‰å…¨ï¼ˆwater supply insecurity)的例å。当水供æ¢å¤æ—¶ï¼Œè¿™æ»¤æ°´åŽ‚ä¸ä½†é¡»åº”付日常的净水需求é‡ï¼Œä¹Ÿé¡»åº”ä»˜è“„æ°´æ± ï¼ˆstorage tanksï¼‰å’Œé…æ°´åº“(services reservoir)的需求é‡ï¼Œä»¥åŠé¢å¯¹å·²ç»å˜åœ¨çš„æ°´ä¾›ç³»ç»Ÿæ¼æ°´é—®é¢˜ã€‚这致使整个水供系统须3天至一星期的时间æ¥å®Œå…¨ç¨³å®šä¸‹æ¥ã€‚我们也能从槟城在2010年时维修他们滤水厂的期间观察到类似的情况。这些都是水供ä¸å®‰å…¨çš„迹象和水è’就近在眉ç«ã€‚
雪州水务业拖至今日还未é‡ç»„的问题使得目å‰çš„æ°´ä¾›æƒ…况更糟糕。自2008年以æ¥ï¼Œé›ªå·žæ°´åŠ¡ä¸šçš„é‡ç»„一直在“å†¬çœ ”。为了人民的利益,州政府和ä¸å¤®æ”¿åºœä¸€å®šè¦åˆä½œï¼Œä»¥ç¡®ä¿æ°´åŠ¡ç‰¹è®¸ç»è¥å…¬å¸æ˜¯å—到2006年水务业法(Water Services Industry Act 2006 )管辖(regulated)和给予执照(licensedï¼‰çš„ã€‚åªæœ‰é€šè¿‡æ°´åŠ¡ä¸šæ³•ä»¤é‡Œçš„æ¨¡å¼ï¼Œæˆ‘们æ‰èƒ½æ‹¥æœ‰ä¸€ä¸ªæ›´å¥½çš„æ°´åŠ¡ä¸šã€‚
雪州政府曾建议è¦å¼€å‘更多地下水(groundwater extraction)æ¥è§£å†³æ°´æºçŸç¼ºçš„问题。这æ„味ç€é›ªå·žæ”¿åºœä¹Ÿæ‰¿è®¤æ°´è’屿œºæ˜¯å˜åœ¨çš„。当我们拿建立多个å°åž‹åœ°ä¸‹æ°´æ»¤æ°´åŽ‚çš„æˆæœ¬å’Œå†·å²³2å·æ»¤æ°´åŽ‚çš„æˆæœ¬ä½œæ¯”较时,建立冷岳2å·æ»¤æ°´åŽ‚æ›´ä¸ºåˆ’ç®—å’Œæ›´å¯é 。抽å–地下水也将引å‘其它的环境问题,如地陷(land subsidenceï¼‰ã€æ°´åŠ›åŽ‹è£‚ï¼ˆhydraulic cracksï¼‰ã€æ½œæ°´ä½ï¼ˆwater tables,也称地下水ä½ï¼‰ä¸‹é™ã€ç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿï¼ˆecosystem)ä¸ç¨³å®šç‰é—®é¢˜ã€‚
æ¤å¤–ï¼Œåœ¨æ°´è’æ—¶ï¼Œè¿™åœ°ä¸‹æ°´æ–¹æ¡ˆæœªå¿…能够解决问题。例如,在纳闽å‘ç”Ÿæ°´è’æ—¶ï¼Œæ”¿åºœå®žè¡Œäº†åœ°ä¸‹æ°´æ–¹æ¡ˆã€‚é—æ†¾çš„æ˜¯è¿™æ–¹æ¡ˆå¤±è´¥äº†ã€‚在å‰å…°ä¸¹å‘ç”Ÿæ—±ç¾æœŸé—´ä¹Ÿå‘生类似的情况。地下水是由雨水补充的; 在工程领域,我们称它为补给过程(recharge process)。这是çƒå¸¦é›¨æž—气候里基本的水循环(water cycle)。
在这“鸡生蛋还是蛋生鸡”(chicken and egg)争论ä¸ä¼‘的情况下,大马水务与能æºç ”ç©¶åä¼šè¦æ±‚ä¸å¤®æ”¿åºœå’Œå·žæ”¿åºœæ”¾ä¸‹å½¼æ¤çš„分æ§ï¼Œå…±åŒåŠªåŠ›é¿å…å‘生水è’。如果å‘生水è’,è°ä¼šæ„¿æ„从他们自己的å£è¢‹æ‹¿é’±å‡ºæ¥èµ”å¿ç»™äººæ°‘和工商业者?肯定没人会这么åšã€‚越迟建立冷岳2å·æ»¤æ°´åŽ‚åªä¼šé€ æˆæˆæœ¬ä¸Šæ¶¨ï¼Œè€Œä¸”è¿™äº›æˆæœ¬å°†ä¼šè½¬å«è‡³æ°´è´¹é‡Œã€‚这对人民和工商业者æ¥è¯´éƒ½æ˜¯ä¸å…¬å¹³çš„。
作为一个长期的解决方案,我们需覓水供网”(water grid)(类似电供网)æ¥è§£å†³æ°´è’。水供网需è¦ä¸€ä¸ªæœ‰èƒ½åŠ›ã€ä¸“业ã€é«˜æ•ˆå’Œæœ‰æ•ˆçš„æ°´åŠ¡ä¸šæ¥ç®¡ç†ã€‚但现在,大马水务与能æºç ”ç©¶å会想åŠèƒ½æºã€ç»¿è‰²å·¥è‰ºåŠæ°´åŠ¡éƒ¨å’Œé›ªå·žæ”¿åºœä¸€å®šè¦é€šè¿‡2006年水务业法令里的模å¼ï¼Œé€æ˜ŽåŒ–地让冷岳2å·æ»¤æ°´åŽ‚çš„å»ºç«‹å·¥ç¨‹å‘å‰å‘展,以é¿å…巴生谷闹水è’ã€‚åŒæ—¶ï¼Œä¸èƒ½å†æœ‰ä»»ä½•å½¢å¼çš„特许æƒå议(concession agreement)了。
åœæ¢æ”¿æ²»åŒ–æ°´ä¾›é—®é¢˜ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä»¤äººæ„Ÿåˆ°åŽŒæ¶ã€‚水是生命之æºï¼
Piarapakaran S.
主å¸
大马水务与能æºç ”ç©¶å会 (AWER)