日期：2012年3月26日（星期一）

雪州议员为净水需求预测（WATER DEMAND FORECASTING）发明新工程理论（ENGINEERING THEORY）

日前，雪州议员YB李成金驳斥有关即将到来的2014年雪州水供危机的统计分析（statistical analysis）（报导于2012å¹´3月22日刊登在南洋商报）。他还介绍一项新理论来预测净水需求，即无需计算无收益水（Non-Revenue Water - NRW）在内。无收益水是输入配水系统（water distribution system）的总净水量和有记录的净水使用量之间的差异。换句话说，在配水系统中流失的净水被称为无收益水。间接地，他建议雪州在预测未来的净水需求时，将只计算人民和工商业户使用的净水量为“真正的净水需求”（Real Water Demand），并不需计算在配水系统中流失的无收益水。他也在没有任何确凿证据的情况下辩驳有关的统计数据。

他有提及雪州的原水供应（raw water supply）足以填满州内所有的水坝。然而，他并没有在他的论点里提到任何的净水供应和需求（supply and demand）问题。他也使用失效的报告，即全国水源研究报告（National Water Resources Study 2000 - 2050）来辩驳。这份报告正在修订中和新的版本应该即将出炉。然而，AWER的净水需求预测模拟研究（water demand forecast model）并没有使用这份报告里的任何统计数据，因为我们发现此报告有许多错误。我们使用真正的水供需求（real operational demand）报告，即马来西亚水务业指南（Malaysia Water Industry Guide）里公布的国家统计数据。

最近，每当涉及到使用2006年水务业法令（Water Services Industry Act 2006 - WSIA）里的模型来重组水务业的课题时，雪州政府一直处于“防守立场”（defensive stance）。他们已经到了要使用雨水、地下水和前矿湖的水作为替代水源（alternative water resources）的程度，但就是不承认水供不安全（water supply insecurity）的问题。显而易见的，州政府在“扭曲事实”，并混淆人民。

AWER坚持我们的立场，即我们使用1%后备净水量（reserve margin）供水供系统在紧急水平（critical level）运作计算所得的线性模拟（linear modeling）研究结果。这就解释了为什么甚至低至2.5％的净水需求增长率会导致供水不安全。 1％的后备净水量是用来应付由于突发性的水管爆裂或基于保养及维修工程或任何不可预见的情况下造成的水供中断问题。

在净水需求预测里，无收益水一定要被计算在内。当我们没将无收益水计算入净水需求预测里，将导致无法提供足够的净水给消费者。这主要是因为在雪州，无收益水仍居高不下，而且输水管在输水至用户时同时漏水。没有任何输水系统可一方面只输水至用户，另一方面只发生漏水。

这名雪州议员也声称，因为槟城的无收益水只是19％，所以雪州的无收益水应该是20%。槟州是一个相对非常小的州属。槟州的输水网络（piping network）每公里都有很高的连接（connection per kilometer），即每公里连接至110用户。这是雪州的两倍，因为雪州的输水网络每公里只连接至57用户。在槟州，资本成本的回酬（capital expenditure returns）基本上防止他们进一步地减少无收益水。因此，在2014年时将雪州的无收益水减至20%是近乎不可能的，因为这涉及庞大的资本开销，最终将导致水费暴涨。雪州水务重组一再地拖延和没有实行水务业法令里的模型使得这情况变得更糟。

此外，这名雪州议员也提到，水坝是满的，所以不会有水供危机。这里的核心问题是，净水的供应量是近等于净水需求量。如果你有10包椰浆饭可卖，但有12人想买，你能满足他们的需求吗？ AWER希望这名雪州议员和其他决策者明白这个例子。这是整个雪州水供问题的简化版本。此外，水坝被设计能在（特定的）数月无雨的情况下继续运作。这是一个工程的设计标准（design criterion）。为一座水坝新增滤水厂将危及其安全界限（safety margin）。如果一座水坝被设计能在发生3个月的旱灾时仍继续运作，增加滤水厂的滤水量（treatment capacity）将致使水坝在旱灾发生时运作少过3个月。那么，当水坝干涸后，我们要用什么来供水呢？

最近的新闻报道说，前矿湖的水在滤水过程里使用较少的硫酸钾铝（alum，又称明矾）和氯（chlorine）。明矾是在凝固过程（coagulation process）中使用的其中一个化学物质，以去除悬浮固体（suspended solid）。悬浮固体是致使原水有颜色的颗粒。前矿湖的水是积水（stagnant water），悬浮固体将不会大量存在。此外，氯在滤水过程里被用作消毒剂，以杀死微生物和细菌。因此，说像前矿湖这类的水源将使用较少的氯尚言之过早。州政府应该更关心那些一并在水中稀释（diluted）的营养物质和致癌物质如重金属。因此，比起悬浮固体的问题，前矿湖的滤水成本是在于这个问题。这些湖不是天然的，而是人造的。这也将极大地影响这些湖水的补给率（recharge rates）。

第2冷岳滤水厂应继续进行下去。州政府其实不必担心。根据水务业法令，从2008年1月1日起，水务业将不会再有任何新的特许权协议。水务业法令的落实是为了保护人民。因此，如果这项工程出现特许权协议或者没有公开招标，州政府绝对可以将任何违反水务业法令的政府机构控上法庭！

我们促请雪州政府的成员停止政治化水务课题，并通过详细的研究工作找出事实。统计数据不撒谎和停止“丑化”（paint bad picture）别人的专业研究工作。如果州政府和其成员继续坚持他们的“指责游戏”（blame game）和“扭曲事实”（twisted facts），我们促请雪州、吉隆坡和布城的人民确保雪州政府的成员组成“提桶队”（Pail Squad），以便在水荒时他们排队提水至您家和店（或办公室）。为什么只因他们未能作出正确的决定，而您需辛苦地排队提水呢？

水是生命之源！

Piarapakaran S.
主席
大马水务与能源研究协会（AWER）